Freitag, 4. November 2011

Die Dolmetscherin

SOKO Kitzbühel

Gerd Lembach, Prokurist der Heigenhäuser AG, des weltweit bekannten Herstellers von Seilbahn-Anlagen, wird vermisst. Zehn Tage nach seinem Verschwinden wird seine Leiche in einem Waldstück gefunden. Er wurde getötet durch einen Genickschuss. Seine Frau kann der SOKO nicht weiterhelfen, daher beginnen die Ermittlungen mit dem Geschäftsführer der Firma, Ludwig Nindl. Der versucht in diesen Tagen, einer Interessengruppe aus Hongkong ein neues Cable-Liner-Shuttle-System zu verkaufen. Bei den Verhandlungen immer dabei ist Dolmetscherin Nancy Liu.

Lembach hat offensichtlich ein Doppelleben geführt. Er wurde zuletzt in einer Innsbrucker Bar gesehen, die er mit einem jungen Serben namens Darko Radic verlassen hat. Seitdem ist Radic spurlos verschwunden. Da trifft Lukas einen ehemaligen Kollegen wieder, Fred Weiser, mittlerweile Sicherheitschef bei Heigenhäuser. Kann er den Ermittlern helfen?

Sendungsinformationen

Regie: Martin Kinkel
Buch: Ralph Werner
Kamera: Dietmar Koelzer
Musik: Martin Grassl

Darsteller:

  • Karin Kofler - Kristina Sprenger
  • Lukas Roither - Jakob Seeböck
  • Gräfin Schönberg - Andrea L'Arronge
  • Hannes Kofler - Heinz Marecek
  • Kroisleitner - Ferry Öllinger
  • Dr. Haller - Christine Klein
  • Nancy Liu - Linda Chang
  • Ludwig Nindl - Jürgen Tonkel
  • Fred Weiser - Guntram Brattia
  • Frau Lembach - Anna Schäfer
  • Chinesischer Wirt - Nick Dong-Sik
  • Chinese im Anzug - Maverick Quek
  • - u.a.